“Enabling licensed firearm dealers to sell across state lines strengthens law-abiding gun owners’ Second Amendment rights and helps promote a marketplace on which many livelihoods depend. Lawful South Dakota gun owners, including members of our armed forces, should have unimpeded access to exercise their lawful right to keep and bear arms.”