Declaración: Rep. AOC Sobre Proporcionar un Camino a la Ciudadanía para los Titulares de TPS a Través de la Reconciliación - Statement: Rep. AOC on Providing Pathway to Citizenship for TPS Holders Through Reconciliation September 13, 2021

Press Release

Antes del marcado del paquete de reconciliación del Comité Judicial hoy, la Representante Alexandria Ocasio-Cortez emitió una declaración en el que enfatiza la importancia de brindar vías a la ciudadanía para aquellos residentes con Estatus de Protección Temporal (TPS) a través del proceso de reconciliación. Sigue la declaración completa.

"Durante el mes pasado, he escuchado de innumerables constituyentes que se encuentran en los EE.UU. bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS). Tengo el privilegio de llamar a estos individuos constituyentes por completo gracias a su coraje y determinación al arriesgar sus vidas para escapar de las traicioneras condiciones de desastres ambientales, violencia y corrupción en casa. Hay más de 40,800 titulares de TPS en Nueva York. Hoy, los Estados Unidos es su único refugio y su único hogar.

En el distrito 14 del Congreso de Nueva York, muchos de estos electores provienen de Nepal, El Salvador, Honduras, Haití y Sudán, entre otros países. Han vivido en los Estados Unidos durante décadas, convirtiéndose en parte de la columna vertebral de nuestras economías locales y nacionales. Aunque TPS les ha permitido permanecer en los Estados Unidos, también ha puesto sus vidas en un limbo perpetuo, porque los titulares de TPS deben esperar unos meses para saber si el programa ha sido renovado.

Este mes, el Congreso tiene una oportunidad única en una generación para establecer caminos hacia la ciudadanía y finalmente brindar a estas personas -- junto con los Soñadores, los trabajadores agrícolas y los trabajadores esenciales -- la estabilidad que merecen. Es lo mínimo que podemos hacer, dadas las contribuciones directas de nuestro país a los desastres climáticos y de gobernanza de los que muchos de ellos están huyendo."

Translation into English:

Statement: Rep. AOC On Providing a Path to Citizenship for TPS Holders Through Reconciliation

Prior to marking the Judicial Committee's reconciliation package today, Representative Alexandria Ocasio-Cortez issued a statement emphasizing the importance of providing pathways to citizenship for those residents with Temporary Protected Status (TPS) through the reconciliation process. Follow the full statement.

"Over the past month, I have heard from countless constituents who are in the US under Temporary Protected Status (TPS). I am privileged to call these individuals constituents entirely because of their courage and determination in risking their lives to escape the treacherous conditions of environmental disasters, violence, and corruption at home. There are more than 40,800 TPS holders in New York. Today, the United States is their only refuge and their only home.

In New York's 14th congressional district, many of these voters come from Nepal, El Salvador, Honduras, Haiti, and Sudan, among other countries. They have lived in the United States for decades, becoming part of the backbone of our local and national economies. Although TPS has allowed them to stay in the United States, it has also put their lives in perpetual limbo, because TPS holders must wait a few months to find out if the program has been renewed.

This month, Congress has a once-in-a-generation opportunity to establish pathways to citizenship and finally provide these people - along with the Dreamers, farm workers, and essential workers - the stability they deserve. It's the least we can do, given our country's direct contributions to the climate and governance disasters that many of them are fleeing. "

Source